“大糧（liáng）倉”變（biàn）“生豬站”—中國養豬業湧進東北（běi）

中國最大規模的那些養殖（zhí）企（qǐ）業和新的加（jiā）入（rù）者正在競相北上，在該國東北產糧地帶興建龐大且（qiě）現代化的養豬場，擴張世界上最（zuì）大（dà）的豬肉市場並顛覆豬肉和糧食貿易的流向。

至少已有8家上市企業（yè）宣布或（huò）證實（shí），未來幾年內每年將在東北養殖1700萬頭豬的計劃。業內供（gòng）應商和知情人士表示，包括中國最大養豬企業在內的眾多企業正在該地（dì）區新建養豬場，令中（zhōng）國每年已達一（yī）萬億（yì）美元的豬肉市場進（jìn）一步擴大。

研究人員預計，東北地區養豬場每（měi）年的出（chū）欄量將達（dá）到（dào）近1.2億頭，幾乎相當（dāng）於黑吉遼、內蒙古四地去年總出欄量的兩倍。業內人士說，未（wèi）來幾年，近20%的中國生豬將被轉移至“新（xīn）領地”，這與美國每年的屠宰總量相差無幾。

盡管冬季寒冷，但中國東北相對人煙稀少，允許修建在該（gāi）國其他人口稠密地區不（bú）可能（néng）獲批（pī）的大型養殖場。“取（qǔ）暖令東北(養（yǎng）豬)成本較高。但（dàn）我們能在當地實現規模化養殖”，正向養豬業進軍（jun1）的宋偉平(音)說，“我們正在東（dōng）北興建7個養豬場，在（zài）該地區的養豬場總數將達20個。”

東北省份養豬業出欄量的增加，使該地（dì）區在中國去年生豬出欄總量的占比升至17%，幾乎比肩中國兩個最大養（yǎng）豬省份河南和四川1.29億頭出欄量之和。

東北生豬產量大增（zēng），將加快中國長期以農村（cūn）家庭飼養為主的養豬業（yè）的現代化進程。還（hái）將在（zài）中國打造（zào）出生產從飼料到肉類等各種（zhǒng）產品的大規（guī）模綜合養殖場，使其在規模上與近幾十年（nián）來已改變美國市場的“生豬（zhū）站”不相上下。這種趨勢與中國政府的未來目標相契合——把東北糧倉變為肉類和（hé）乳製品生產中心，以促進對該地區主要農作物的需求，重新振興中國的部分貧窮地區，並治理東北以南人口稠密地區的農田（tián）汙染。