《OIE陸生動物衛生法典》——非洲（zhōu）豬（zhū）瘟論（lùn）述

《OIE陸生動物衛生法典》簡稱（chēng）《陸生法典》，製定了針對陸生動物（哺（bǔ）乳動物、鳥類及（jí）蜂類）及其產品進行安全的國際貿易所應遵循的（de）標（biāo）準。《陸生法典》提出的（de）標準和指南是（shì）OIE（世界動物衛生組織）陸生動物衛生標準委員會不懈努力的成果（guǒ），OIE每（měi）年都組織國際著名（míng）專家起草新增文本，並根據獸醫（yī）領域的新進展（zhǎn）對現有文本進行（háng）修訂（dìng），以確保依據最新科學信息撰寫。當前（qián），我國非洲豬瘟疫情頻發，特將現有最新版（bǎn）即2018年（第27版）《OIE陸生動物衛生（shēng）法典》之非洲（zhōu）豬瘟章節翻譯如下，希望能給相關人員和機構進行非洲豬瘟的防控提供（gòng）借鑒。不足之處，敬請見諒並共同探討（tǎo）。

第15.1章  非洲豬瘟

第15.1.1條（tiáo）  總則

豬是非洲豬瘟病毒（ASFV）唯一的天然非節肢動物宿（xiǔ）主。包括家豬（zhū）和野（yě）豬的所（suǒ）有品種，尤其包括疣豬（Phacochoerus spp.疣豬屬）、叢林野豬（zhū）（Potamochoerus spp.河豬屬）、大森林豬（Hylochoerus meinertzhageni林豬屬巨林豬）在內的非（fēi）洲野生豬品種。

在本章中，對以下各項（xiàng）進行了區分（fèn）：

–家豬和圈養野生（shēng）豬，終生圈養或農場散養（yǎng），用於生產肉類或其他商業產（chǎn）品或用途（tú），或用於繁殖；

–野生豬和野化豬；

–非洲野豬品種。

所有種（zhǒng）類的豬（zhū），對有致病性作用的非洲豬瘟病毒都是易感的，而非洲野豬不易感，可能（néng）起著儲存病毒的作用。鈍緣蜱屬中的軟蜱是該病毒唯一已知的天然節肢動物宿主，是該病毒的貯存（cún）者和生物媒介（jiè）。

本《陸生動物衛生法典》中，非洲豬瘟是指豬發生非洲豬瘟病毒感染。

有以（yǐ）下情況則可定義為發生了ASFV的感染：

1）已從豬樣（yàng）本中分（fèn）離出ASFV；或

2）在以下豬的樣品中檢測到特異性（xìng）的抗原或（huò）核酸：表現出與非洲豬瘟有關聯的臨床體征或病理損傷；或在流行病學上與疑似的或確診的非洲豬瘟病例有關聯（lián）；或（huò）來自先前與ASFV有關聯或接觸的（de）疑似豬群。或

3）在以下豬樣品中（zhōng）檢（jiǎn）測到特異性非洲豬瘟病毒抗體：表現出（chū）與非洲豬瘟病毒相一致的臨床體征或（huò）病（bìng）理損傷；或（huò）在流（liú）行病學上與非洲豬瘟疑似或確診病（bìng）例（lì）有（yǒu）關聯（lián）；或確認（rèn）先前與非洲豬瘟病毒有關聯或接觸。

本《陸生（shēng）動物衛生（shēng）法（fǎ）典》將豬類動物（wù）（in Sus scrofa ）的潛伏期定為15天。

診斷試驗標準見《OIE陸生動物診斷試驗與（yǔ）疫苗手冊》。

第15.1.2條  確定國家、區域或生物安全隔離區非洲豬瘟狀況的一般標準

1）非洲豬瘟在整個國家是必須申（shēn）報的疾病，且所有表現出與非洲豬瘟有關聯的臨（lín）床體征的豬都要接受適當（dāng）的實（shí）地和（hé）實驗室調查。

2）開展持續（xù）的防疫意識培訓計劃，就地鼓勵對所有表現出（chū）非洲（zhōu）豬瘟關聯體征豬的（de）報告。

3）獸醫（yī）主管部門應了（le）解和掌（zhǎng）握國（guó）家、區（qū）域或生物安全隔離區所有家豬群（qún）和圈養野（yě）豬群（qún）的現狀。

4）獸醫（yī）主（zhǔ）管部（bù）門應了解野生豬（zhū）、野化豬和非洲野（yě）豬的種類及生存現狀，以及它們（men）在國家或區域內的分布和棲息地。

5）對家豬和圈養的野（yě）豬，按照（zhào）本章第15.1.27條到15.1.30及15.1.32條的（de）條款製定適當的（de）監測計劃（huá），並（bìng）落實到位。

6）製定針對（duì）野（yě）生豬、野化豬以及非洲野豬（如果國家或區域存在）的監測計劃，並落實到位。監測計劃應符合（hé）本章第15.1.31條的規定，並要考慮到自然和人工屏障的（de）現狀，野生豬、野化家以及非洲野（yě）豬群（qún）體的生態以及對（duì）ASF傳播可能性的（de）評估，包括在相關地域還應考慮到鈍緣軟蜱的存在。

7）根據非（fēi）洲豬瘟（wēn）在野生豬、野化豬和非洲野豬群內傳（chuán）播的（de）可能性評估，及按照（zhào）第（dì）15.1.31.條進行監測（cè），通過適當的生物安全將（jiāng）家豬和圈（quān）養（yǎng）野豬（zhū）群（qún）與野生豬、野化豬和非洲野豬群分開，並有效實施（shī）和監督，在相（xiàng）關地（dì）域，還應保護它們不受鈍緣軟蜱的侵害。

來自於符合本文規定國家的家豬或圈養野豬的商品可以按照本章有關條款進行安全貿易，即使它們通報（bào）野生（shēng）豬、野化豬或（huò）非洲野豬有ASFV感染。

首頁前一頁12345678後一頁尾（wěi）頁